ラインホールド・ニーバーの祈り

神様、私にお与えください、

自分に変えられないものを受け入れる落ち着きを、

変えられるものは変えていく勇気を、

そして、二つを見分ける賢さを。

今日一日を生き、

この今を楽しみ、

苦難を平和に通じる道と受け入れながら、

この罪深い世の中を、あのお方がなされたように、

自分の意思を捨て、あるがままに受け入れながら、

この世ではほどほどに幸福を得て、

天国ではあのお方と共に永遠に至上の幸福を得る

という、神の意思にすべてを委ねるなら、

神様は、何事もよくしてくださると信じて。

アーメン

訳者 不明

God grant me the serenity

to accept the things I cannot change;

courage to change the things I can;

and wisdom to know the difference.

Living one day at a time;

Enjoying one moment at a time;

Accepting hardships as the pathway to peace;

Taking, as He did, this sinful world

as it is, not as I would have it;

Trusting that He will make all things right

if I surrender to His Will;

That I may be reasonably happy in this life

and supremely happy with Him

Forever in the next.

Amen.

–Reinhold Niebuhr